省汽車協會各會員單位，全省各汽車經銷企業：

8月3日，云南省昭通市魯甸縣發生6.5級地震，到目前為止，魯甸及周邊幾縣已經有398人遇難，108.84萬人受災。黨中央、國務院對受災地區廣大人民群眾十分關心，國務院總理李克強親臨災區視察，指導抗震救災。全國各地、社會各界積極響應，踴躍捐資捐物，支持災區人民。

目前災區人民正在積極組織抗災自救，各方面專業救援人員已陸續到達災區，搶在72小時黃金時間內搶救傷員，各類救援物資也從全國各地日夜兼程運往災區。天氣預報顯示，近期災區還將有暴雨降臨，災區人民目前正處于水深火熱、備受煎熬的狀況之中，急需救助。 

我們中華民族向來具有扶危濟困、“一方有難，八方支援”的優良傳統，在前幾年汶川大地震等特大自然災害面前，全國上下支持災區抗災重建，短短幾年使災區人民恢復正常生產、生活，得到世界各國的廣泛贊譽。如今在云南昭通人民需要各方伸出援手之際，省汽協向全省各會員企業、全省各汽車經銷單位發出倡議，積極向災區捐款捐物，奉獻自己的一份愛心，救災民于水火，解同胞于倒懸，為處于絕境的群眾贏得生機、恢復生產貢獻綿薄之力。全國幫一地，眾人幫一人，這種利人利他的理念和風格，既是我們廣大企業家社會良心的體現，也是廣大現代企業家的責任所在！

根據有關規定，各企業家定向捐助災區的錢款、物資，請直接捐至當地的慈善總會、紅十字會，本協會不接受捐款、捐物。為便于統計和表彰獎勵，請各企業家將這次捐助的實物和現金清單（加蓋公章）書面傳真報我會備案。

傳真號： 025-84519060

聯系人： 朱昱光  手機 13222172818

                      江蘇省汽車交易管理協會

                       二〇一四年八月五日